米格尔-卡布雷拉 (Miguel Cabrera) 在过去的两个赛季中一直在追逐委内瑞拉籍球员所不曾达到的历史第一，里程碑和生涯总数们。他开始意识到自己已经进入了职业生涯的最后时期；他即将开始自己的最后一次冬训，征战最后一个赛季，最后一次站在本垒板前聚精会神准备击球以及最后一次站在一垒分享欢笑。
面对来自各界的许多疑惑和提问，卡布雷拉重申：即将到来的2023赛季，同时也是他在大联盟的第21个赛季将会是他的最后一个赛季。
“我认为下个赛季将是我的最后一个赛季了，但当我自己亲口说出时还是会感到有点奇怪。”这位伟大的老虎队一垒手在本周接受MLB.com的访问时说道。“棒球一定不会从我的生命中抹去，但我认为现在是时候和职业棒球告别了。”
至少在一年之前卡布雷拉就已经确定将2023赛季定为自己的最后一个赛季，这正好是他在2014年春训时与老虎队签订的续约合同的最后一年。球队已故老板迈克-伊利奇（Mike Ilitch）希望通过这份合同来确保卡布雷拉在老虎队退役。
在正式退役之前，卡布雷拉还可以向历史排行榜的更高名次发起冲击。他已经是美联和国联历史上仅有的三位达成3000支安打+500支本垒打+600支二垒安打球员之一，他现在仍有机会跻身MLB历史安打榜的前20名。
不过，对于即将到来的告别赛季，卡布雷拉最想要的是一个健康的身体和良好的竞技状态。
“我的一个目标是在没有伤病的情况下出战一个完整的赛季，努力帮助球队赢得更多的比赛。”卡布雷拉说。“因为我觉得如果我们能保持健康，我们就能在积分榜上取得更大的进步。如果无法保持健康，那么获胜的机会将被大大减少。今年我们遭遇了伤病困扰，这让我们的士气很受打击。新赛季我们将着力于保持一个健康稳定的阵容。”
为了达成这一目标，卡布雷拉大部分的休赛期锻炼计划都集中在膝盖和背部的康复及加强训练中。他目前的伤病都不需要手术便可以恢复；而就膝盖伤病而言，手术也不会带来什么不同的结果。
老虎队的新任棒球运营总裁斯科特-哈里斯（Scott Harris）几周前在总经理会议上表示，卡布雷拉下赛季可能不会出现在每一天的比赛名单中。卡布雷拉说他目前还不确定新赛季将会以什么身份出战，但他对球队希望他承担的任何角色均持开放态度。
“这完全取决于我的感受。”卡布雷拉说。“我们乐于交流和探讨一切可能。我会做他们想让我做的事，无论主教练要我做什么我都会尽我所能。我不担心我是否每场比赛都能上场，所以如果他们给我机会，我就会全力以赴比赛。如果没有，我会在替补席支持球队，成为一个好队友。”
卡布雷拉还希望代表委内瑞拉参加即将举行的世界棒球经典赛。“我很渴望打比赛。”卡布雷拉说。“如果教练组给我机会，我会上场。”
在卡布雷拉准备以球员身份告别棒球运动的同时，他仍然希望以其它方式参与到这项运动中。他不止一次重申过他希望在退役后能继续参与到棒球运动中。如果能留在底特律那将是再好不过的，那么卡布雷拉将会加入艾尔-卡林（Al Kaline），威利-霍顿（Willie Horton）和阿兰-特拉梅尔（Alan Trammell）等一众老虎队名宿的行列中，在退役后继续为球队做出贡献。
“我和我的家人聊了很多。”卡布雷拉说道。“现在一切还都是未知数，我会寻求一个留在老虎队帮助年轻球员的机会。我还有充足的时间来做出决定，但很确定我的目标是留在棒球界，我会尽力为有需要的人们提供帮助。我很热爱棒球， 我为什么要离开它呢？”
