×

梵文

藏族有属于自己民族的语言,藏文是如何形成的?有人说藏文与梵文很相似,你怎么看

lsrchb lsrchb 发表于2022-10-03 01:39:04 浏览244 评论0

抢沙发发表评论

本文目录

藏族有属于自己民族的语言,藏文是如何形成的

藏文,也就是藏族使用的一种藏语文字,在咱们平时用的纸币右上角就有藏文的标志,按照分类来说,藏语跟汉语一样同属汉藏语系,全球主要使用藏文的地方,集中在青藏高原。

作为一种非常古老的文字,对于藏文的起源历来也有两种不同的说法。

一种认为藏文起源于吐蕃时代,是松赞干布派人前往印度学习梵文之后,加以改进创造出来的文字;另一种认为藏文起源于古老的象雄文字,与梵文并没有太大关系。

源于梵文之说

公元六世纪,西藏山南地区的雅砻部落逐渐强大,其首领达布聂赛与囊日论赞南征北战,将部族势力拓展到拉萨河一带,囊日论赞去世后,其子松赞干布继承首领之位。

松赞干布在位时,吐蕃王权正式建立,并且征伐了高原之上大多数的部族。

而在松赞干布的治理之下,吐蕃日渐强悍,周围的小国家对其畏之如虎。

但有个非常麻烦的问题,那就是吐蕃没有自己的文字,对于王令颁布、事迹记载与文化的传播等都造成了巨大阻碍,甚至于在跟别国交往的时候,也出现了很多尴尬的地方。

为了解决这个问题,松赞干布派遣了大批学者前往那时的阿拉伯、印度等地学习,希望创立出吐蕃自己的文字,但一直没能成功。

直到后来,吞米·桑布扎出现,他奉命前往印度求学,学习梵文字母,以便创立吐蕃文字。

桑布扎不负所望,在印度学会了梵文与吐火罗文等,回吐蕃的时候还带回了大量佛教经典。

桑布扎回吐蕃后日夜赶工,效仿梵文兰札体终于创立出了吐蕃文字,也就是如今的藏文,共有三十个辅音字母与四个元音符号,从此藏文在高原上流行开来。

藏地的传说中,桑布扎将三十四个梵文辅音字母提取出了二十三个,从十六个元音符号中提取出了五个,由此创立了藏文字母,并且增加了六个辅音字母。

而他还写了《三十颂论及相转论》等八部语言著作,《三十颂》流传至今。

藏文出现之后,大量佛教经典都被翻译成藏文,极大推动了藏地文化的发展。

当然,与所有的文字一样,桑布扎创立的藏文文字在后来的实际使用过程中也不断被改进,最终历经千年才变成了现在的藏文模样。

起源于象雄文字之说

对于藏文的起源,除了源于梵文的说法之外,也有一种观点认为,藏文是古代象雄文字经过演变而形成的,其历史比吐蕃出现的更早。

在今天西藏阿里地图,很早就发现了酷似古象雄文的玛尔文字遗迹。

关于象雄文字到底出现于什么时候,迄今没有确切定论,但是象雄文的历史非常古老。

在公元七世纪松赞干布创立藏文之前,苯教的大师们就已经用象雄文字来书写苯教的各种经典书册了,在藏文出现以前,实际上藏地也已经开始使用象雄文字。

如今的一些学者认为,藏文其实有一部分来源于梵文,另一部分来源于象雄文,因为藏文也分成草体与楷体,前者来自于象雄文,而后者来源于梵文。

象雄文字也是一种拼音文字,在元音辅音的使用还有标点等方面,确实与藏文酷似。

另外,松赞干布曾珍藏有古象雄王国的印信典籍,这些都证明藏文之前就有象雄文。

毫无疑问,象雄文很早就已经出现在青藏高原之上了,而这样的话当年的吐蕃就没有必要不远千里去学梵文另创文字,现在的藏文很可能就是象雄文字演变而来的。

无论如何,藏文历经上千年的发展延边,在现实运用中也在不断规范完善,按照藏地的相关典籍记载,藏文在史上至少有三次正式的大规模厘定。

第一次是在八世纪赤松德赞到后来的赤德松赞时代,这一时期出现了《梵藏词典》。

第二次是赤祖德赞时期,藏文的结构、拼写规则与表达的新概念被正式确定,沿用至今。

最后依次是在吐蕃王朝晚期,这时藏文基本完全被确定了下来,与今天的藏文几乎已经没有了太多的差别,现在主流上还是认为,藏文源于古象雄文,比引入梵文更早出现。

有人说藏文与梵文很相似,你怎么看

当流连于藏地美轮美奂的唐卡艺术之时,我们会对雪域高原上这个神奇的民族产生一种迷之向往,这个民族的文化有太多令人惊艳的地方。在布达拉宫的红墙宫殿之中,经幡之上,壁画之中,无数藏文让有很多人觉着似曾相识,这些文字与印度的梵文保持着高度一致性。

松赞干布的苦恼

公元六世纪初,松赞干布继位后的吐蕃已经占据了今天西藏的日喀则、拉萨、山南与那曲等地,成为青藏高原南部地区的真正霸主。然而,这个如旭日般初升的政权却依旧缺少自己的文字。

在高原之外,中原的汉族人有自己的文字,喜马拉雅山之南的天竺则使用梵文。松赞干布为了创立自己的民族文字,决定派遣使者向交通更为便捷的天竺求学文字。他先后派出多路使者向印度进发,但是前去的使者或死于山间途中,或亡于天竺的高温,创设文字之事迟迟难以开启。

多智谋士

公元6世纪初的一年,松赞干布派遣通弥桑布扎做了最后一次努力。终于,这位多智之士不负所托,到达天竺,以黄金向天竺大师李敬求学印度文字,随后又向班智达拉日把僧格(印度的文学大师)习声明学,最后通弥历经路途的艰险,满载知识而归。

回到吐蕃后,通弥根据梵文五十字母创制藏文,从梵文十六元音字母中取四个,三十四个辅音字母中去掉十个,又自创六个辅音字母,创造了今天四元音三十辅音的的藏文书写体系。除此之外,通弥还写出藏文文法著作,称“八部文法”。

图/藏文与梵文

取材自梵文的字母体系加上藏人自己的文化加工,形成了藏人的独特写作技艺。这种文法写作体系在后来著名的藏族史诗《格萨尔王传》中被广泛使用,成为今日藏文的文化内核。

参考文献:1. 才让著,吐蕃史稿,甘肃人民出版社,2007