本文目录
有哪些足球明星最初的中文译名和现在不一样
一般来说，外国的足球明星都会有一个官方的统一的中文译名，如Messi叫梅西，C.Ronaldo叫C罗。但是很多球星在成名之前并没有统一的中文译名，即使是官方媒体使用的中文译名也与后来的名字不一样。
这样的例子比我们想象的还要多，不过可能只有老球迷才知道：
梅西：麦西
2004年，初出茅庐的梅西跟随巴萨来中国打商业比赛，那是他第一次出现在中国媒体的视野里。那时的梅西还没有什么名气，中国媒体在看到他的英文名之后，将其翻译成了“麦西”。
实际上，“麦西”与梅西名字的英文发音更像，不知道后来为什么中国官方媒体又把他的名字改为“梅西”。
C罗：小小罗
C罗以前的中文译名我们应该都很熟悉了，正是“小小罗”，那是因为当时国际足坛已经有两位罗纳尔多，年龄最小的C罗就按照大罗、小罗的排序被翻译成了小小罗。
后来，小小罗名气越来越大，中国媒体可能觉得“小小罗”这个名字不够大气，于是改叫“C罗”。
现在大罗和小罗早已退役，实际上现在大部分国外媒体都将C罗的名字直接翻译成罗纳尔多了，但是中国媒体仍习惯称呼其为C罗。
克洛泽：克劳斯
世界杯金靴王、德国传奇前锋克洛泽（Klose）成名于2002年世界杯，那时，大部分的中国媒体将其翻译成“克劳斯”，这是按照他名字的英文发音翻译的。
不过，当时央视的著名足球解说员黄健翔就指出，按照德语发音，克劳斯其实翻译成“克洛泽”更准确。后来，各大媒体按照黄健翔的建议，将克劳斯的名字翻译成更准确的“克洛泽”。
阿扎尔：哈扎德
阿扎尔（Hazard）的情况和克洛泽相似，他名气还没有那么大的时候，很多中国媒体按照他名字的英文发音将其翻译成“哈扎德”。
阿扎尔是比利时人，不过他出生在法语区。后来中国媒体为了让译名更准确，按照法语的发音把Hazard翻译成“阿扎尔”。
哈维：夏维
同样情形的还有前巴萨球星哈维（Xavier）。年轻的哈维参加世青赛时，中国的解说员把他翻译成“夏维”，到后来才按照西语发音翻译成“哈维”。
因扎吉：英扎吉
米兰的“九爷”因扎吉（Filippo Inzaghi）是很多老球迷的偶像，不知道大家是否记得很多中国媒体最初把他翻译成“英扎吉”。其实“英扎吉”和“因扎吉”区别不大，只是后来都统一成更顺口的“因扎吉”了。
除了以上外，还有很多球星的中文译名都发生过变化，欢迎大家留言补充。
里皮已走，国足还得走，中国足球新利好，伊沃开始练习中文名，国足需要伊沃吗
谢谢邀请。
说老实话，中国太需要伊沃这样的球员，薪资不高在亚洲范围内颇具有实力的球员，最重要的是具备能力的情况下，还有积极的态度。
当伊沃回归建业后，他说：我是一名基督教徒，是信仰给我了一些心灵启示。自己离开建业又回来跟其他因素没有关系，包括自己的薪水等，这完全是一种精神层面的决定，相信自己的决定是正确的。
而中国足球的发展方向的就是应该从南美去寻找，像伊沃这样的球员，与J联赛和k联赛看齐，为什么100-200万欧元的南美球员在他们那融合的很好，踢得很出色呢，这就是我们要思考的一个问题，一个阿诺托维奇可顶20多个这样的球员，为什么不能放弃贵的选一些态度积极，能力稍逊的呢。
超过500万欧元的高薪外援一律不要。在外援政策上可以大幅度的放开，每队外援注册不限，但薪资总额必须限制，从南美国家比如阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚等国家，甚至是委内瑞拉的球员，从他们国家青年队入选或是边缘国脚入手，进过大名单，却没有参加过国际比赛的年轻球员吸收加入到中国足球的规划队伍中来。
如此呢，就解决了一个供需的大矛盾。中超赛场上，我希望它最终能办成一个国际性的联赛，而不是中国人的联赛，我们欢迎韩国球员，欢迎日本球员，也加入到中超的队伍里来。中超的运营方向就应该向国际化方向发展，不要再云纠结于几十年都搞不成的青训，他山之石可以攻玉。
把省下的钱在城市周边多建球场，免费开放，从自发到组织地区联赛，发展群众足球运动。等中国球迷都可以很自由的在自己的足球场上踢球时，这项运动深入到群众心理，那么中国的青训也就会自然而然的发展起来，不是官方化的，教条化的贵族运动。
巴西的人才之所以层出不穷，跟他们的校园体育有了很大的关系。贫民区、 街巷到处都是踢球的，踢的人多了自然水平也就上去了。
为什么说专业化时期的中国的女足，中国男足在亚洲并不落后呢。注册球员其实也不多，当时有场地踢球的人比现在多，因为有场地可以踢，踢球的人没打篮球的多，可是全国加一起，踢球的也多了，而现在条件是好，全草场大多是要收费的，很多城市收费得都难找，这样注册人数怎么可能高，日本弹丸之地他们都不缺场地，诺大的中国就没有几声场地可供球迷免费踢球。
这十几年国足惨痛出线经历已经告诉我们，中国的球员培养方式走上了一条不归路。
伊沃归化为中超发展指明了一条方向。
